08. Januar 2024 Jesus sagt den Aposteln, dass er sie zu Menschenfischern machen wird. Gesù dice agli Apostoli che li farà pescatori, ma di uomini.
07. Januar 2024 Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen gefunden. Tu sei il Figlio mio, l’amato: in te ho posto il mio compiacimento.
06. Januar 2024 Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, um den Herrn anzubeten. Abbiamo visto la sua stella e siamo venuti per adorare il Signore.
05. Januar 2024 Die Kinder Gottes haben Anteil an der göttlichen Natur und tun den Willen des himmlischen Vaters, wie Jesus, der Sohn Gottes. I figli di Dio sono partecipi della natura divina e fanno la volontà del Padre Celeste, come Gesù Figlio di Dio.
04. Januar 2024 Wir haben Anteil an der göttlichen Natur, darum sind wir Kinder Gottes, Brüder untereinander und Erben des Himmels. Noi siamo partecipi della natura divina per cui siamo figli di Dio, fratelli tra di noi ed eredi del Cielo.
03. Januar 2024 Als wahre Brüder, die das Wort Gottes befolgen, sind wir Kinder Gottes und Kinder Mariens. Come veri fratelli che mettono in pratica la Parola di Dio, siamo figli di Dio e figli di Maria.
02. Januar 2024 In der Mutterschaft Mariens sind wir Kinder Gottes und Erben des Himmelreichs. Nella maternità di Maria siamo figli di Dio ed eredi del Regno dei Cieli.
01. Januar 2024 Das Wort Gottes soll das ganze Jahr geliebt, gelebt und bezeugt werden. La Parola di Dio deve essere amata, vissuta e testimoniata tutto l'anno.
30. Dezember 2023 Leben wir unser Charisma intensiv, um Zeugnis unserer Treue zum Herrn zu geben. Viviamo intensamente il nostro Carisma, per dare testimonianza della nostra fedeltà al Signore.
29. Dezember 2023 Gehen wir mit Treue in dem Charisma, das der Herr uns seit dreissig Jahren* anvertraut hat, zusammen mit Pater Pio und unserer Familie der Servi della Sofferenza (Diener des Leidens). Camminiamo con fedeltà nel Carisma che il Signore ci ha affidato in trent’anni di storia, insieme
27. Dezember 2023 Danken wir dem Herrn von ganzem Herzen, der die Gemeinschaft der Menschheit mit der Gottheit gewollt hat. Machen wir diese Gemeinschaft durch unsere Liebe beständig. Ringraziamo con tutto il cuore il Signore, che ha voluto la comunione dell’umanità con la divinità. Rendiamo costant
26. Dezember 2023 Danken wir dem Heiligen Geist, denn er war der Urheber der Gemeinschaft der Gottheit mit der Menschheit. Ringraziamo lo Spirito Santo, perché è stato l'artefice della comunione della divinità con l'umanità.
25. Dezember 2023 Das Jesuskind führt jene, die ihm für immer folgen. Il Bambino Gesù guida coloro che lo seguono per sempre.
24. Dezember 2023 Die Liturgie ist die Erneuerung, d.h. die Gegenwart des ganzen Geheimnisses der Menschwerdung. La liturgia è la rinnovazione, cioè la presenza, di tutto il mistero dell'Incarnazione.
23. Dezember 2023 Weihnachten ist in der Kirche immer eine Wiedergeburt zum neuen Leben, zusammen mit dem Jesuskind. Il Natale nella Chiesa è sempre una rinascita alla vita nuova, insieme con Gesù Bambino.
22. Dezember 2023 Die demütigen Kinder hören auf den Vater und gehen immer mit ihm vorwärts. I figli umili ascoltano il Padre e camminano con lui sempre avanti.
19. Dezember 2023 Bitte den Herrn um alles, was dein Herz dir eingibt. Er wird gewiss bereit sein, auf dich zu hören und dich zu erhören, worum du ihn auch immer bittest. Chiedi al Signore tutto quello che il tuo cuore ti suggerisce; certamente, per qualunque cosa tu chiederai, Lui sarà disposto ad
18. Dezember 2023 Wie schön ist es, zu leiden, um mehr zu lieben und, nachdem man die Liebe verkostet hat, Gott für das geschenkte Leid zu danken. Com’è bello soffrire per amare di più e, dopo aver gustato l’amore, ringraziare Dio per la sofferenza donata.
17. Dezember 2023 Meine Mama sagte, dass Kinder ein Geschenk des Himmels sind; deshalb sollen wir bei ihrer Geburt ein grosses Fest feiern, wie bei der Geburt des Jesuskindes. La mia mamma diceva che i bambini sono un dono del Cielo; perciò alla loro nascita bisogna fare grande festa, come al Natale
16. Dezember 2023 Die Novene (neuntätige Andacht) zum Jesuskind erfüllt unsere Herzen mit Freude und Zärtlichkeit. La novena di Gesù Bambino ci riempie il cuore di gioia e di tenerezza.
14. Dezember 2023 Lieben wir einander sehr, ohne jemals müde zu werden, denn für jene, die in Jesus lieben, gibt es keine Müdigkeit, sondern nur Liebe. Amiamoci tanto, senza mai stancarci, perché per chi ama in Gesù non c’è la stanchezza, ma solo l’amore.
13. Dezember 2023 «Worum sollen wir uns bemühen?» «Jesus zu lieben und die Seelen zu lieben, Jesus zu lieben und die Seelen zu lieben, Jesus zu lieben und die Seelen zu lieben». “In cosa dobbiamo impegnarci, Padre?”. “Ad amare Gesù e amare le anime, amare Gesù e amare le anime, amare Gesù e amare le
09. Dezember 2023 Seien wir ehrlich: wir sind Sünder, wir brauchen die Hilfe und den Trost der Immaculata. Sie wird den Kopf der Schlange zertreten und uns die Kraft geben, die täglichen kleinen Schlangen zu zertreten. Siamo sinceri: noi siamo peccatori, abbiamo bisogno dell’aiuto e del conforto del
