18. Mai 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes bestimmt das Heil und den Platz im Himmel. L’osservanza della Parola di Dio stabilisce la salvezza e il posto in Cielo.
17. Mai 2024 Der Glaube an Christus sichert uns zu, dass wir für immer bei Ihm sein werden, in der Herrlichkeit der glückseligen Ewigkeit. La fede in Cristo ci assicura che staremo con Lui per sempre, nella gloria dell'eternità beata.
16. Mai 2024 Wir müssen durch unsere Treue die Auserwählung des Herrn bewahren, im Gebet und in der Arbeit, um Ihm stets wohlgefällig zu bleiben. Dobbiamo custodire con la fedeltà la predilezione del Signore, nella preghiera e nel lavoro, per rimanere sempre a Lui graditi.
15. Mai 2024 Bewahren wir wie die Muttergottes in unserem Herzen die Grösse der Auserwählung des Herrn. Come la Madonna, custodiamo nel cuore la grandezza della predilezione del Signore.
14. Mai 2024 Hören wir auf die Muttergottes als ihre ergebenen Kinder. Ascoltiamo la Madonna come suoi figli devoti.
13. Mai 2024 Die Herrlichkeit des Herrn wird auch mit all jenen geteilt, die ihm treu folgen. Unsere Liebe Frau von Fatima und die Kinder lehren uns, unsere Brüder und Schwestern zu lieben, besonders jene, die in Schwierigkeiten sind. La gloria del Signore viene condivisa anche con tutti coloro che
12. Mai 2024 Jesus fährt siegreich in den Himmel auf. Er hat auch seinen Nachfolgern die Macht gegeben, die Sünde und den Tod zu besiegen, durch die Bekräftigung mit Wundern und wunderbaren Zeichen und Ereignissen. Gesù sale al Cielo vittorioso. Ha donato anche ai suoi seguaci il potere di vincere i
12. Mai 2024 Jesus fährt siegreich in den Himmel auf. Er hat auch seinen Nachfolgern die Macht gegeben, die Sünde und den Tod zu besiegen, durch die Bekräftigung mit Wundern und wunderbaren Zeichen und Ereignisse. Gesù sale al Cielo vittorioso. Ha donato anche ai suoi seguaci il potere di vincere il
11. Mai 2024 Der heilige Cataldus wird von vielen Schafen als guter Hirte erkannt, die ihn auch heute noch treu verehren. San Cataldo è riconosciuto come buon pastore da tante pecorelle che ancora oggi lo venerano fedelmente.
10. Mai 2024 Der heilige Cataldus ist der Patron der Diözese Tarent. Ihm vertrauen wir die Menschen und die Dinge, die Gegenwart und die Zukunft unseres Volkes an. San Cataldo è il Patrono della Diocesi di Taranto. A lui affidiamo le persone e le cose, il presente e il futuro della nostra gente.
09. Mai 2024 Das Geheimnis des Heils wird mittels der Barmherzigkeit durch das Wirken des Heiligen Geistes verwirklicht, der Gott und die Menschheit vereint. Il mistero della salvezza viene realizzato mediante la misericordia per opera dello Spirito Santo, che mette in comunione Dio e l'umanità.
08. Mai 2024 Der von Gott gesandte Heilige Geist bewirkt das Heil der Menschen. Lo Spirito Santo mandato da Dio realizza la salvezza dell'uomo.
07. Mai 2024 Die Heiligen bezeugen durch ihre Werke die Wahrheit ihres gelebten Glaubens. I santi testimoniano con le opere la verità della fede vissuta.
06. Mai 2024 Der vom hl. Cataldus verkündete Glaube wird auch heute noch von vielen, die ihn verehren, in der ganzen Welt gelebt. La fede annunziata da San Cataldo continua ancora oggi ad essere vissuta da tanti suoi devoti sparsi nel mondo.
05. Mai 2024 Tarent wurde ab dem 7. Jahrhundert vom heiligen Cataldus evangelisiert. Mit Demut und Hingabe danken wir diesem Schutzpatron, der in vielen Regionen Italiens verehrt wird, zur Ehre Christi, des Herrn, und der heiligen Mutter Kirche. Taranto dal VII secolo è stata evangelizzata da S. Cat
04. Mai 2024 Das Wort des Herrn ist nicht schwer, das uns sagt, dass wir unsere Nächsten lieben sollen, und sogar unsere Feinde. Gehorchen wir dem, was Gott uns befiehlt! Non è gravosa la Parola del Signore, che ci dice di amare il prossimo, anche i nemici. Ubbidiamo a quello che Dio ci comanda!
03. Mai 2024 Die Liebe Gottes, die uns vom Vater und vom Sohn geschenkt wird, ist die Quelle unseres Heils und unserer ewigen Glückseligkeit. L'amore di Dio, che ci viene donato dal Padre e dal Figlio, è fonte della salvezza e della felicità eterna di noi uomini.
02. Mai 2024 Maria hat die Fülle der Gnade, sie ist das Paradies Jesu auf Erden. Maria ha la pienezza di grazia, è il Paradiso di Gesù sulla terra.
01. Mai 2024 Heute beginnt der Monat Mai, der unserer himmlischen Mama geweiht ist, die ihre Gnaden über ihre Kinder, die sie feiern, ausgiesst. Oggi ha inizio il mese di maggio, dedicato alla nostra Mamma Celeste, che effonde le sue grazie ai suoi figli in festa per Lei.
30. April 2024 Die Demut ist die Beständigkeit der Befolgung des Wortes Gottes. L'umiltà è la continuità dell'osservanza della Parola di Dio.
29. April 2024 Seien wir in all unserem Tun demütig. Ohne Demut sind unsere Werke Gott nicht wohlgefällig. Siamo umili in tutte le nostre attività. Senza l'umiltà le nostre opere non sono gradite a Dio.
28. April 2024 Durch das eine Wort Gottes hört man die eine Stimme des himmlischen Vaters und seines Sohnes. Con l'unica Parola di Dio si ascolta l'unica voce del Padre Celeste e del Figlio suo.
27. April 2024 Zu Jesus geht man durch das Befolgen des Wortes Gottes, zum Vater geht man durch Jesus, Weg, Wahrheit und Leben. A Gesù si va con la pratica della Parola di Dio, al Padre si va mediante Gesù, Via, Verità e Vita.
26. April 2024 Strenge dich nicht zu sehr an, zu erkennen, was du zu tun hast, sondern bemühe dich vielmehr, demütig zu tun, was du erkannt hast. Non sforzarti troppo di conoscere quello che devi fare, impegnati piuttosto a fare con umiltà ciò che conosci.
