01. Juni 2024 Das Herz Jesu und das Herz Mariens giessen die schönsten Gnaden über die Menschheit durch den Heiligen Geist aus. Il Cuore di Gesù e il Cuore di Maria effondono le grazie più belle sull'umanità mediante lo Spirito Santo.
31. Mai 2024 Bitten wir am Ende des Monats Mai die Muttergottes der Gnaden, dass wir immer treue Nachfolger ihres Sohnes Jesus seien. Alla fine del mese di maggio chiediamo alla Madonna delle grazie di essere per sempre fedeli seguaci di suo Figlio Gesù.
30. Mai 2024 Wir werden alle unter den Ersten sein, wenn unsere Antwort in der Treue grosszügig ist. Saremo tutti fra i primi se la risposta sarà generosa nella fedeltà.
29. Mai 2024 „Viele, die jetzt die Ersten sind, werden dann die Letzten sein, und die Letzten werden die Ersten sein“ (Mk 10,31). Die Treue lässt die Ersten auch weiterhin die Ersten bleiben, der Mangel an Treue macht sie zu Letzten. "Molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi saranno primi" (Mc 10
27. Mai 2024 Ijob ist die Person, die Christus am ähnlichsten ist: er nimmt das Gute und auch das Böse von Gott an. Giobbe è la figura più conforme a Cristo: accoglie da Dio i beni e anche i mali.
26. Mai 2024 „Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder, könnt ihr nicht in das Himmelreich kommen“ (Mt 18,3). "Se non diventerete come bambini non entrerete nel Regno dei Cieli".
25. Mai 2024 Beten wir, damit die Familie die Gemeinschaft ihrer Mitglieder im Befolgen des Gesetzes des Herrn bewahre. Preghiamo perché la famiglia conservi la comunione dei membri nell'osservanza della legge del Signore.
24. Mai 2024 Die Demut ist die wahre Quelle der Treue. L'umiltà è la vera fonte della fedeltà.
23. Mai 2024 Die Treue ist die Nachfolge der wahren Jünger Jesu. La fedeltà è la sequela dei veri discepoli di Gesù.
22. Mai 2024 Der Gekreuzigte und Auferstandene gibt die Schritte des Heils ein. Il Crocifisso e il Risorto suggeriscono i passi della salvezza.
20. Mai 2024 Die Freude des Heiligen Geistes durchflute dein Herz, um es auf ewig glücklich zu machen. La gioia dello Spirito Santo inondi il tuo cuore, per renderti felice in eterno.
19. Mai 2024 Bitten wir Jesus, immer ein demütiges Herz zu haben, um die Freude des Heiligen Geistes würdig zu empfangen. Chiediamo a Gesù di avere sempre un cuore umile per accogliere degnamente la gioia dello Spirito Santo.
18. Mai 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes bestimmt das Heil und den Platz im Himmel. L’osservanza della Parola di Dio stabilisce la salvezza e il posto in Cielo.
17. Mai 2024 Der Glaube an Christus sichert uns zu, dass wir für immer bei Ihm sein werden, in der Herrlichkeit der glückseligen Ewigkeit. La fede in Cristo ci assicura che staremo con Lui per sempre, nella gloria dell'eternità beata.
16. Mai 2024 Wir müssen durch unsere Treue die Auserwählung des Herrn bewahren, im Gebet und in der Arbeit, um Ihm stets wohlgefällig zu bleiben. Dobbiamo custodire con la fedeltà la predilezione del Signore, nella preghiera e nel lavoro, per rimanere sempre a Lui graditi.
15. Mai 2024 Bewahren wir wie die Muttergottes in unserem Herzen die Grösse der Auserwählung des Herrn. Come la Madonna, custodiamo nel cuore la grandezza della predilezione del Signore.
14. Mai 2024 Hören wir auf die Muttergottes als ihre ergebenen Kinder. Ascoltiamo la Madonna come suoi figli devoti.
13. Mai 2024 Die Herrlichkeit des Herrn wird auch mit all jenen geteilt, die ihm treu folgen. Unsere Liebe Frau von Fatima und die Kinder lehren uns, unsere Brüder und Schwestern zu lieben, besonders jene, die in Schwierigkeiten sind. La gloria del Signore viene condivisa anche con tutti coloro che
12. Mai 2024 Jesus fährt siegreich in den Himmel auf. Er hat auch seinen Nachfolgern die Macht gegeben, die Sünde und den Tod zu besiegen, durch die Bekräftigung mit Wundern und wunderbaren Zeichen und Ereignissen. Gesù sale al Cielo vittorioso. Ha donato anche ai suoi seguaci il potere di vincere i
12. Mai 2024 Jesus fährt siegreich in den Himmel auf. Er hat auch seinen Nachfolgern die Macht gegeben, die Sünde und den Tod zu besiegen, durch die Bekräftigung mit Wundern und wunderbaren Zeichen und Ereignisse. Gesù sale al Cielo vittorioso. Ha donato anche ai suoi seguaci il potere di vincere il
11. Mai 2024 Der heilige Cataldus wird von vielen Schafen als guter Hirte erkannt, die ihn auch heute noch treu verehren. San Cataldo è riconosciuto come buon pastore da tante pecorelle che ancora oggi lo venerano fedelmente.
10. Mai 2024 Der heilige Cataldus ist der Patron der Diözese Tarent. Ihm vertrauen wir die Menschen und die Dinge, die Gegenwart und die Zukunft unseres Volkes an. San Cataldo è il Patrono della Diocesi di Taranto. A lui affidiamo le persone e le cose, il presente e il futuro della nostra gente.
09. Mai 2024 Das Geheimnis des Heils wird mittels der Barmherzigkeit durch das Wirken des Heiligen Geistes verwirklicht, der Gott und die Menschheit vereint. Il mistero della salvezza viene realizzato mediante la misericordia per opera dello Spirito Santo, che mette in comunione Dio e l'umanità.
08. Mai 2024 Der von Gott gesandte Heilige Geist bewirkt das Heil der Menschen. Lo Spirito Santo mandato da Dio realizza la salvezza dell'uomo.
