04. Februar 2024 Vergessen wir nie, dass der Sonntag ein grosser Festtag ist, an dem wir die Auferstehung Jesu und unsere Auferstehung feiern. Non dimentichiamo mai che la domenica è un giorno di grande festa per la risurrezione di Gesù e nostra.
02. Februar 2024 Ohne das Befolgen des Wortes Gottes kann man kein wahrer Geweihter sein. Senza la pratica della Parola di Dio non si può essere veri consacrati.
31. Januar 2024 Es ist schön, den heiligen Cyrus und den heiligen Johannes Bosco zu preisen: der erste ist vor allem ein Arzt der Leiber, der zweite ein Vater der Jugend. È dolce lodare San Ciro e San Giovanni Bosco: il primo è in particolare medico dei corpi, il secondo è padre dei giovani.
29. Januar 2024 Stehen wir fest im Glauben, um immer an das Wort Gottes und der Kirche zu glauben. Siamo saldi nella fede per credere sempre alla Parola di Dio e della Chiesa.
27. Januar 2024 Wie schön ist es, im Gebet und im Leiden den Willen Gottes zu tun. Com'è bello fare la volontà di Dio nella preghiera e nella sofferenza.
26. Januar 2024 Auch wir sind, wie der heilige Paulus, berufen, den Völkern das Evangelium zu verkünden. Anche noi, come san Paolo, siamo chiamati a proclamare il Vangelo alle genti.
24. Januar 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes macht uns zu Familienangehörigen Gottes: Bruder, Schwester und Mutter. L'osservanza della Parola di Dio ci rende familiari di Dio: fratello, sorella e madre.
20. Januar 2024 Wir stehen kurz vor dem Beginn der Weihe des neuen Bischofs don Giuseppe Russo und des 97. Geburtstag des Padre don Pierino Galeone. Dem Herrn für diese Gaben seiner Liebe dankbar, vereinen wir uns mit den Gebeten aller Servi della Sofferenza. Siamo vicini all'inizio delle celebrazio
17. Januar 2024 Der Bischof von Rom, der Papst, fährt weiter, die Vollmachten auszuüben, die Jesus dem Simon Petrus zur Leitung der ganzen Kirche anvertraut hat: «Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen» (Mt 16,18). Il Vescovo di Roma, il Papa, continua a esercitare i pote
15. Januar 2024 Petrus, das Fundament der Kirche, hat von Jesus viele Gaben empfangen, auch die einzigartige Vollmacht, in Fragen des Glaubens und der Moral zu lösen und zu binden. Pietro, fondamento della Chiesa, ha ricevuto da Gesù tanti doni, anche il potere singolare di sciogliere e legare in ci
14. Januar 2024 Jesus ändert den Namen Simons: er wird Petrus genannt werden, denn er ist das Fundament der Kirche, zu der du gehörst. Gesù cambia il nome a Simone: si chiamerà Pietro, perché è il fondamento della Chiesa di cui tu fai parte.
13. Januar 2024 Arbeiten wir mit all jenen zusammen, die den Glauben durch das Wort Gottes, das Zeugnis und ihr Leben schenken. Lavoriamo insieme a tutti coloro che comunicano la fede con la Parola di Dio, la testimonianza e la vita.
12. Januar 2024 Jesus heilt jene geistlich, die sich mit lebendigem Glauben um ihn scharen. Gesù guarisce spiritualmente quelli che con fede viva si affollano attorno a Lui.
11. Januar 2024 Das Wort Gottes ist auch das Wort der Kirche, das gehört und befolgt werden soll. La Parola di Dio è anche la parola della Chiesa, che va ascoltata e praticata.
10. Januar 2024 Jesus lehrt mit Vollmacht, die Dämonen auszutreiben und an seine Gottheit zu glauben. Gesù insegna con autorità a scacciare i demoni e a credere alla sua divinità.
09. Januar 2024 Die Menschenfischer haben ein anderes Netz: das Gebet. I pescatori di uomini hanno un’altra rete: la preghiera.
08. Januar 2024 Jesus sagt den Aposteln, dass er sie zu Menschenfischern machen wird. Gesù dice agli Apostoli che li farà pescatori, ma di uomini.
07. Januar 2024 Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen gefunden. Tu sei il Figlio mio, l’amato: in te ho posto il mio compiacimento.
